:::resumé:::